Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
97 → 106 of 395 results First • • • Last
97.
IO error while decrypting keyslot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keyencryption.c:261 lib/luks2/luks2_keyslot_luks2.c:150
98.
Device %s is too small. (LUKS requires at least %<PRIu64> bytes.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:90
99.
Device %s is not a valid LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s no es un dispositivo LUKS válido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keymanage.c:245 lib/luks1/keymanage.c:490 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:966 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316
100.
Requested header backup file %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El archivo de respaldo de cabecera %s solicitado ya existe.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/luks1/keymanage.c:264 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:985
101.
Cannot create header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede crear archivo de respaldo de cabecera %s.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/luks1/keymanage.c:266 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:987
102.
Cannot write header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo escribir el archivo de respaldo de cabecera %s.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/luks1/keymanage.c:271 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:992
103.
Backup file doesn't contain valid LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La copia de seguridad del archivo
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keymanage.c:304 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1041
104.
Cannot open header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el archivo de resguardo de cabecera % s.
Translated by Juan Eduardo Riva
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062
105.
Cannot read header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer la cabecera del archivo de respaldo %s.
Translated by Jonay
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068
106.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El desplazamiento de datos o el tamaño de la clave son distintos en el dispositivo y en la copia de respaldo; restauración fallida.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/luks1/keymanage.c:335
97 → 106 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, Dan, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Hector A. Mantellini, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Takmadeus.