|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s 的參數 %1$s 無效
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
%2$s 的參數 %1$s 不明確
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
有效參數為:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
關閉檔案時發生錯誤
|
|
Translated by
Michael Tsang
|
|
Reviewed by
tonywcm
|
|
|
|
Located in
lib/closein.c:99
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
寫入時發生錯誤
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
正在保存 %s 的權限
|
|
Translated by
Michael Tsang
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
不明系統錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
8.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
普通空白檔案
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
9.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
普通檔案
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
10.
|
|
|
directory
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|