Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
321 → 330 of 1746 results First • • • Last
321.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đã xóa %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
322.
not writing through dangling symlink %s
không phải ghi qua liên kết mềm theo sát %s
Translated by Clytie Siddall
Located in src/copy.c:1483
323.
cannot create regular file %s
không tạo được tập tin thông thường %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:1504
324.
failed to clone %s from %s
gặp lỗi khi nhân bản %s từ %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:1199
325.
preserving times for %s
bảo tồn các giá trị thời gian cho %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
326.
failed to close %s
gặp lỗi khi đóng %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:1709 src/copy.c:1715 src/head.c:898 src/sync.c:161 src/touch.c:166 src/truncate.c:377
327.
%s: replace %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: thay thế %s, đè lên chế độ %04lo (%s)?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:2000
328.
%s: unwritable %s (mode %04lo, %s); try anyway?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: không thể ghi %s (chế độ %04lo, %s); vẫn thử?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:2001
329.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: ghi đè %s?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/copy.c:2008
330.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(sao lưu: %s)
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:2086
321 → 330 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.