Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
287 → 296 of 1746 results First • • • Last
287.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In ra tổng kiểm tra CRC và số byte của mỗi TẬP_TIN.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/cksum.c:262
288.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… TẬP_TIN1 TẬP_TIN2
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/comm.c:110 src/join.c:190
289.
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
So sánh các tập tin đã sắp xếp TẬP_TIN1 và TẬP_TIN2 theo từng dòng.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/comm.c:114
290.

When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Khi TẬP_TIN1 hoặc TẬP_TIN2 (không phải cả hai) là “-”, thì đọc từ đầu vào tiêu chuẩn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/comm.c:117 src/join.c:199
291.

With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Khi không có tùy chọn, đưa ra kết quả trong ba cột. Cột thứ nhất là
những dòng chỉ có trong TẬP_TIN1, cột thứ hai chứa những dòng chỉ
có trong TẬP_TIN2, và cột thứ ba chứa những dòng có chung trong chúng.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/comm.c:121
292.

-1 suppress column 1 (lines unique to FILE1)
-2 suppress column 2 (lines unique to FILE2)
-3 suppress column 3 (lines that appear in both files)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-1 bỏ đi cột 1 (những dòng chỉ có trong TẬP_TIN1)
-2 bỏ đi cột 2 (những dòng chỉ có trong TẬP_TIN2)
-3 bỏ đi cột 3 (những dòng có trong cả hai tập tin)
Translated by Clytie Siddall
Located in src/comm.c:129
293.

--check-order check that the input is correctly sorted, even
if all input lines are pairable
--nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

--check-order kiểm tra dữ liệu đầu vào được sắp xếp đúng, thậm chí
nếu mọi dòng đầu vào đều có thể kết đôi được
--nocheck-order không kiểm tra xem đầu vào đã xắp xếp đúng chưa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/comm.c:135
294.
--output-delimiter=STR separate columns with STR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--output-delimiter=CHUỖI phân cách các cột bằng chuỗi này
Translated by Clytie Siddall
Located in src/comm.c:141
295.
--total output a summary
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--total xuất tổng thể
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/comm.c:144
296.
-z, --zero-terminated line delimiter is NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --zero-terminated bộ phân tách dòng là NUL, không phải ký tự dòng mới
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/head.c:133 src/numfmt.c:958 src/paste.c:439 src/tail.c:312
287 → 296 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.