|
237.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
thay đổi quyền hạn của %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
238.
|
|
|
%s : new permissions are %s , not %s
|
|
|
|
%s : quyền hạn mới là %s , không phải %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
239.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… CHẾ_ĐỘ[,CHẾ_ĐỘ]… TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… CHẾ_ĐỘ_BÁT_PHÂN TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… --reference=TẬP_TIN_TC TẬP_TIN…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
240.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
With --reference, change the mode of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Thay đổi quyền truy cập của mỗi TẬP_TIN thành MODE.
Khi có --reference, gán quyền cho từng TẬP_TIN bằng giá trị này từ TẬP_TIN_TC.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:381
|
|
241.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--reference=TẬP_TIN_TC sử dụng chế độ của TẬP_TIN_TC thay vì giá trị MODE
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:394
|
|
242.
|
|
|
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-R, --recursive thay đổi các tập tin và thư mục một cách đệ qui
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:399
|
|
243.
|
|
|
Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mỗi CHẾ_ĐỘ có dạng “[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:404
|
|
244.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
không thể dùng chung chế độ và tùy chọn --reference
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
245.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
chế độ sai: %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|
|
246.
|
|
|
changed ownership of %s from %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
đã thay đổi quyền sở hữu của %s từ %s thành %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:174
|