Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
237 → 246 of 1746 results First • • • Last
237.
changing permissions of %s
thay đổi quyền hạn của %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/chmod.c:285
238.
%s: new permissions are %s, not %s
%s: quyền hạn mới là %s, không phải %s
Translated by Clytie Siddall
Located in src/chmod.c:315
239.
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… CHẾ_ĐỘ[,CHẾ_ĐỘ]… TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… CHẾ_ĐỘ_BÁT_PHÂN TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… --reference=TẬP_TIN_TC TẬP_TIN…
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:375
240.
Change the mode of each FILE to MODE.
With --reference, change the mode of each FILE to that of RFILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thay đổi quyền truy cập của mỗi TẬP_TIN thành MODE.
Khi có --reference, gán quyền cho từng TẬP_TIN bằng giá trị này từ TẬP_TIN_TC.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:381
241.
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--reference=TẬP_TIN_TC sử dụng chế độ của TẬP_TIN_TC thay vì giá trị MODE
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:394
242.
-R, --recursive change files and directories recursively
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive thay đổi các tập tin và thư mục một cách đệ qui
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:399
243.

Each MODE is of the form '[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mỗi CHẾ_ĐỘ có dạng “[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+|[-+=][0-7]+”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:404
244.
cannot combine mode and --reference options
không thể dùng chung chế độ và tùy chọn --reference
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chmod.c:517
245.
invalid mode: %s
chế độ sai: %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/chmod.c:548
246.
changed ownership of %s from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đã thay đổi quyền sở hữu của %s từ %s thành %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/chown-core.c:174
237 → 246 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.