|
|
204.
|
|
|
cannot access %s
|
|
|
|
|
không thể truy cập %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839
src/du.c:531 src/ls.c:3505
|
|
|
205.
|
|
|
cannot read directory %s
|
|
|
|
|
không đọc được thư mục %s
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
|
|
|
206.
|
|
|
changing security context of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đang thay đổi ngữ cảnh bảo mật của %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:292
|
|
|
207.
|
|
|
fts_read failed
|
|
|
|
|
fts_read bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
|
|
|
208.
|
|
|
fts_close failed
|
|
|
|
|
fts_close bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712
src/remove.c:642
|
|
|
209.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… NGỮ_CẢNH TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… [-u NGƯỜI_DÙNG] [-r VAI_TRÒ] [-l PHẠM_VI] [-t KIỂU] TẬP_TIN…
hoặc: %s [TÙY_CHỌN]… --reference=TẬP_TIN_TC TẬP_TIN…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:351
|
|
|
210.
|
|
|
Change the SELinux security context of each FILE to CONTEXT.
With --reference, change the security context of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thay đổi ngữ cảnh bảo mật của từng TẬP_TIN thành NGỮ_CẢNH.
Khi có --reference, ngữ cảnh bảo mật cho từng TẬP_TIN được lấy từ TẬP_TIN_TC.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:357
|
|
|
211.
|
|
|
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
-h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dereference tác động đến nơi chỉ đến của mỗi liên kết mềm (đây là
mặc định), hơn là tự bản thân liên kết mềm đó
-h, --no-dereference tác động đến liên kết mềm thay vì tham chiếu đến tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:93
|
|
|
212.
|
|
|
-u, --user=USER set user USER in the target security context
-r, --role=ROLE set role ROLE in the target security context
-t, --type=TYPE set type TYPE in the target security context
-l, --range=RANGE set range RANGE in the target security context
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --user=NGƯỜI_DÙNG đặt NGƯỜI_DÙNG trong ngữ cảnh bảo mật đích
-r, --role=VAI_TRÒ đặt VAI_TRÒ trong ngữ cảnh bảo mật đích
-t, --type=KIỂU đặt KIỂU trong ngữ cảnh bảo mật đích
-l, --range=PHẠM_VI đặt PHẠM_VI trong ngữ cảnh bảo mật đích
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:369
|
|
|
213.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat '/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on '/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root không coi “/” là đặc biệt (mặc định)
--preserve-root không thực hiện đệ quy trên “/”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:375 src/chgrp.c:132 src/chmod.c:391 src/chown.c:109
|
