Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
136 → 145 of 1746 results First • • • Last
136.
cannot convert U+%04X to local character set: %s
không chuyển đổi được U+%04X thành bảng mã ký tự nội bộ: %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/unicodeio.c:200
137.
invalid user
tên người dùng không hợp lệ
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/userspec.c:174
138.
invalid group
nhóm không hợp lệ
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/userspec.c:207
139.
invalid spec
đặc tả không hợp lệ
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/userspec.c:165
140.
unable to display error message
không thể hiển thị thông điệp lỗi
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/verror.c:76
141.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gói đóng bởi %s (%s)
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/version-etc.c:73
142.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gói đóng bởi %s
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/version-etc.c:76
143.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
©
Translated by Clytie Siddall
Located in lib/version-etc.c:83
144.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Giấy phép GPL pb3+: Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền sửa đổi và phát hành lại nó.
KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều kiện được pháp luật cho phép.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in lib/version-etc.c:86
145.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viết bởi %s.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in lib/version-etc.c:105
136 → 145 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.