Ubuntu
coreutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
355.
cannot create fifo %s
không tạo được fifo %s
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
403.
%s: line number out of range
%s: số dòng vượt quá giới hạn
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
489.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync dùng I/O đã đồng bộ cho dữ liệu
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/dd.c:615
571.
Warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/df.c:1812
660.
cannot stat current directory (now %s)
không stat được thư mục hiện thời (bây giờ %s)
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/find-mount-point.c:68
691.
invalid number of lines
sai số dòng
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/head.c:914 src/split.c:1417 src/split.c:1425 src/tail.c:2165
692.
invalid number of bytes
sai số byte
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/head.c:915 src/head.c:1080 src/split.c:1410 src/tail.c:2166
1426.
* [-]iutf8 assume input characters are UTF-8 encoded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* [-]iutf8 coi như các ký tự đưa vào được mã hóa UTF-8
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in src/stty.c:715
1490.
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN] [TẬP_TIN]...
Translated by Clytie Siddall
In upstream:
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… [TẬP_TIN]…
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/sync.c:61
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Khắc Như, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân, mrcuongnv.