Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1100 → 1109 of 1746 results First • • • Last
1100.
Usage: %s [OPTION]... [VARIABLE]...
Print the values of the specified environment VARIABLE(s).
If no VARIABLE is specified, print name and value pairs for them all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... [VARIÁVEL]...
Emite os valores da(s) VARIÁVEL(is) de ambiente especificadas.
Se nenhuma VARIÁVEL for especificada, emite os pares valor e nome de todas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/printenv.c:62
1101.
-0, --null end each output line with NUL, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-0, --null termina cada linha de saída com NULO, e não com nova linha
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/printenv.c:69
1102.
warning: %s: character(s) following character constant have been ignored
aviso: %s: caractere(s) após constante de caractere foi(foram) ignorado(s)
Translated by RodolfoRG
Located in src/printf.c:83
1103.
Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s FORMATO [ARGUMENTO]...
ou: %s OPÇÃO
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/printf.c:92
1104.
Print ARGUMENT(s) according to FORMAT, or execute according to OPTION:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emite ARGUMENTO(s) conforme FORMATO, ou executa conforme OPÇÃO:
Translated by RodolfoRG
Located in src/printf.c:97
1105.

FORMAT controls the output as in C printf. Interpreted sequences are:

\" double quote
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FORMATO controla a saída como o printf da linguagem C.
As sequências interpretadas são:

\" aspas duplas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/printf.c:103
1106.
\NNN byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
\xHH byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
\uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) character with hex value HHHH (4 digits)
\UHHHHHHHH Unicode character with hex value HHHHHHHH (8 digits)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
\NNN byte com valor octal NNN (de 1 a 3 dígitos)
\xHH byte com valor hexadecimal HH (de 1 a 2 dígitos)
\uHHHH caractere Unicode (ISO/IEC 10646) com valor hexadecimal HHHH
(4 dígitos)
\UHHHHHHHH caractere Unicode com valor hexadecimal HHHHHHHH (8 dígitos)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/printf.c:121
1107.
%% a single %
%b ARGUMENT as a string with '\' escapes interpreted,
except that octal escapes are of the form \0 or \0NNN
%q ARGUMENT is printed in a format that can be reused as shell input,
escaping non-printable characters with the proposed POSIX $'' syntax.

and all C format specifications ending with one of diouxXfeEgGcs, with
ARGUMENTs converted to proper type first. Variable widths are handled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%% um único %
%b ARGUMENTO como um texto com escapes por "\" interpretados,
exceto os escapes de octal que são na forma \0 ou \0NNN
%q ARGUMENTO é exibido em um formato que pode ser reusado como entrada
do shell, escapando caracteres não-exibíveis com a sintaxe POSIX
$'' proposta.

e todas as especificações de formatação C terminando com um dos diouxXfeEgGcs,
com ARGUMENTOs convertidos para o tipo apropriado primeiro. Larguras variáveis
também são tratadas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/printf.c:127
1108.
%s: expected a numeric value
%s: era esperado um valor numérico
Translated by RodolfoRG
Located in src/printf.c:154
1109.
%s: value not completely converted
%s: valor não foi convertido totalmente
Translated by RodolfoRG
Located in src/printf.c:156
1100 → 1109 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, C de-Avillez, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Eugênio F, Fabio M. Panico, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Juliano Fischer Naves, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kenzo Okamura, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Leocello, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Paulo de Almeida, Pedro Matos Jr, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, RodolfoRG, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thalysson Sarmento, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, Yuri Fidelis, augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gabriell nascimento, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.