Ubuntu
coreutils package

Browsing Polish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1667 → 1676 of 1746 results First • • • Last
1667.
you must specify a relative %s with %s
musisz podać względny %s z %s
Translated by Rafał Maszkowski
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
musisz podać względy %s z %s
Suggested by Rafał Maszkowski
Located in src/truncate.c:301
1668.
%s was specified but %s was not
został podany %s, ale nie %s
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/truncate.c:308
1669.
cannot open %s for writing
nie można otworzyć %s do pisania
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/truncate.c:367
1670.
Mark Kettenis
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mark Kettenis
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tsort.c:38
1671.
Usage: %s [OPTION] [FILE]
Write totally ordered list consistent with the partial ordering in FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia: %s [OPCJA] [PLIK]
Wypisanie całkowicie uporządkowanej listy zgodnie z częściowym porządkiem
w PLIKU.
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tsort.c:81
1672.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/tsort.c:88 src/uptime.c:164
1673.
%s: input contains an odd number of tokens
%s: dane wejściowe zawierają nieparzystą liczbę elementów
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tsort.c:472
1674.
%s: input contains a loop:
%s: dane wejściowe zawierają pętlę:
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tsort.c:513
1675.
Print the file name of the terminal connected to standard input.

-s, --silent, --quiet print nothing, only return an exit status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Napisanie nazwy terminala związanego ze standardowym wejściem.

-s, --silent, --quiet nic nie jest wypisywane, zwracany jest kod powrotu
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tty.c:65
1676.
not a tty
to nie jest terminal
Translated and reviewed by Rafał Maszkowski
Located in src/tty.c:126
1667 → 1676 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Stefanczyk, Rafał Maszkowski.