|
|
1156.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat '/' specially 
--preserve-root do not remove '/' (default)
-r, -R, --recursive remove directories and their contents recursively
-d, --dir remove empty directories
-v, --verbose explain what is being done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root bez traktowania katalogu „/” w specjalny sposób
--preserve-root odmowa usunięcia „/” (domyślnie)
-r, -R, --recursive usuwanie katalogów z zawartością rekursywnie
-d, --dir usuwanie pustych katalogów
-v, --verbose wyjaśnianie co się dzieje
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
--no-preserve-root bez traktowania katalogu „/” w specjalny sposób
--preserve-root odmowa usunięcia „/” (domyslnie)
-r, -R, --recursive usuwanie katalogów z zawartością rekursywnie
-d, --dir usuwanie pustych katalogów
-v, --verbose wyjaśnianie co się dzieje
|
|
|
Suggested by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:152
|
|
|
1157.
|
|
|
By default, rm does not remove directories. Use the --recursive (-r or -R)
option to remove each listed directory, too, along with all of its contents.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Domyślnie rm nie usuwa katalogów. Użyj opcji --recursive (albo -r albo -R)
żeby skasować również wszystkie podane katalogi z zawartością.
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:163
|
|
|
1158.
|
|
|
To remove a file whose name starts with a '-', for example '-foo',
use one of these commands:
%s -- -foo
%s ./-foo
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Żeby usunąć plik z nazwą zaczynająca się od „-”, np. „-foo”, można użyć
jednego z poleceń:
%s -- -foo
%s ./-foo
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:168
|
|
|
1159.
|
|
|
Note that if you use rm to remove a file, it might be possible to recover
some of its contents, given sufficient expertise and/or time. For greater
assurance that the contents are truly unrecoverable, consider using shred.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warto zauważyć, że po usunięciu plku przy użyciu „rm”, jeżeli dysponuje się
dostateczną wiedzą i czasem istnieje możliwość odtworzenia jego zawartości
lub jej części. Jeżeli chcemy mieć większą pewność, że zawartość pliku będzie
rzeczywiście nie do odtworzenia, należy rozważyć użycie programu shred.
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:179
|
|
|
1160.
|
|
|
you may not abbreviate the --no-preserve-root option
|
|
|
|
|
nie wolno skracać opcji --no-preserve-root
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:295
|
|
|
1161.
|
|
|
%s: remove %<PRIuMAX> argument recursively?
|
|
|
|
%s: remove %<PRIuMAX> arguments recursively?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argument rekursywnie?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argumenty rekursywnie?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argumentów rekursywnie?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:355
|
|
|
1162.
|
|
|
%s: remove %<PRIuMAX> argument?
|
|
|
|
%s: remove %<PRIuMAX> arguments?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argument?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argumenty?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
%s: usunąć %<PRIuMAX> argumentów?
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rm.c:358
|
|
|
1163.
|
|
|
removing directory, %s
|
|
|
|
|
usuwany katalog %s
|
|
Translated and reviewed by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rmdir.c:131 src/rmdir.c:244
|
|
|
1164.
|
|
|
failed to remove directory %s
|
|
|
|
|
nie udało się usunąć katalogu %s
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rmdir.c:150
|
|
|
1165.
|
|
|
Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
--ignore-fail-on-non-empty
ignore each failure that is solely because a directory
is non-empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usuwanie pustych KATALOGÓW.
--ignore-fail-on-non-empty
zignorowanie błędów spowodowanych wyłącznie tym, że katalog
nie jest pusty
|
|
Translated by
Rafał Maszkowski
|
|
|
|
Located in
src/rmdir.c:165
|
