Ubuntu
coreutils package

Browsing Dutch translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1741 → 1746 of 1746 results First • • Next • Last
1741.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg berichtenstatus van gebruiker toevoegen als '+', '-' of' ?'
-u, --users de ingelogde gebruikers tonen
--message hetzelfde als '-T'
--writable hetzelfde als '-T'
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/who.c:667
1742.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Als geen BESTAND gegeven is, wordt %s gebruikt.
Gewoonlijk wordt %s als BESTAND meegegeven.

Als ARGUMENT1 ARGUMENT2 gegeven zijn, dan wordt '-m' begrepen;
de combinaties 'am i' or 'mom likes' zijn gebruikelijk.
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/who.c:675
1743.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toont de gebruikersnaam die hoort bij het huidige effectieve gebruikers-ID.
(Hetzelfde als 'id -un'.)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/whoami.c:43
1744.
cannot find name for user ID %lu
kan geen naam vinden bij gebruikers-ID %lu
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/whoami.c:84
1745.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: %s [TEKST]
of: %s OPTIE
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/yes.c:40
1746.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produceert voortdurend een regel met de gegeven TEKST (of anders 'y').
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/yes.c:46
1741 → 1746 of 1746 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Pjotr12345, Tino Meinen, appeltje.