Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Illegal instruction
|
|
| 2013-01-19 |
Perintah terlarang
|
|
| 100. |
Trace/breakpoint trap
|
|
| 2013-09-16 |
Perangkap surih/titik putus
|
|
| 101. |
Aborted
|
|
| 2013-01-19 |
Dihenti paksa
|
|
| 102. |
Floating point exception
|
|
| 2013-01-19 |
Pengecualian titik apungan
|
|
| 103. |
Killed
|
|
| 2013-01-19 |
Dimatikan
|
|
| 104. |
Bus error
|
|
| 2013-01-19 |
Ralat Bas
|
|
| 105. |
Segmentation fault
|
|
| 2013-09-16 |
Kegagalan pensegmenan
|
|
| 106. |
Broken pipe
|
|
| 2013-01-19 |
Paip pecah
|
|
| 107. |
Alarm clock
|
|
| 2013-01-19 |
Jam penggera
|
|
| 108. |
Terminated
|
|
| 2013-01-19 |
Ditamatkan
|
|
| 109. |
Urgent I/O condition
|
|
| 2013-01-19 |
Keadaan I/O penting
|
|
| 110. |
Stopped (signal)
|
|
| 2013-01-19 |
Dihentikan (isyarat)
|
|
| 111. |
Stopped
|
|
| 2013-01-19 |
Dihentikan
|
|
| 112. |
Continued
|
|
| 2013-01-19 |
Diteruskan
|
|
| 113. |
Child exited
|
|
| 2013-01-19 |
Anak keluar
|
|
| 114. |
Stopped (tty input)
|
|
| 2013-01-19 |
Dihentikan (input tty)
|
|
| 115. |
Stopped (tty output)
|
|
| 2013-01-19 |
Dihentikan (output tty)
|
|
| 116. |
I/O possible
|
|
| 2013-01-19 |
mungkin I/O
|
|
| 117. |
CPU time limit exceeded
|
|
| 2013-01-19 |
Had masa CPU dicapai
|
|
| 118. |
File size limit exceeded
|
|
| 2013-01-19 |
Had saiz fail dicapai
|
|
| 119. |
Virtual timer expired
|
|
| 2013-01-19 |
Pemasa maya telah luput
|
|
| 120. |
Profiling timer expired
|
|
| 2013-01-19 |
Pemasa pemprofilan telah luput
|
|
| 121. |
Window changed
|
|
| 2013-01-19 |
Tetingkap berubah
|
|
| 122. |
User defined signal 1
|
|
| 2013-01-19 |
Isyarat ditakrif pengguna 1
|
|
| 123. |
User defined signal 2
|
|
| 2013-01-19 |
Isyarat ditakrif pengguna 2
|
|
| 124. |
EMT trap
|
|
| 2013-01-19 |
Jerangkap EMT
|
|
| 125. |
Bad system call
|
|
| 2013-01-19 |
Panggilan sistem teruk
|
|
| 126. |
Stack fault
|
|
| 2013-09-16 |
kegagalan tindanan
|
|
| 127. |
Information request
|
|
| 2013-01-19 |
Permintaan maklumat
|
|
| 128. |
Power failure
|
|
| 2013-01-19 |
Kegagalan kuasa
|
|
| 129. |
Resource lost
|
|
| 2013-01-19 |
Sumber hilang
|
|
| 130. |
Real-time signal %d
|
|
| 2013-09-16 |
Isyarat masa-nyata %d
|
|
| 131. |
Unknown signal %d
|
|
| 2013-09-16 |
Isyarat %d tidak diketahui
|
|
| 139. |
invalid spec
|
|
| 2013-01-19 |
spesifikasi tidak sah
|
|
| 140. |
unable to display error message
|
|
| 2013-01-19 |
tidak boleh papar mesej ralat
|
|
| 141. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2013-01-19 |
Dipakej oleh %s (%s)
|
|
| 142. |
Packaged by %s
|
|
| 2013-01-19 |
Dipakej oleh %s
|
|
| 143. |
(C)
|
|
| 2013-01-19 |
(C)
|
|
| 144. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2013-01-19 |
Lesen GPLv3+: GNU GPL versi 3 atau terkini <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ini merupakan perisian bebas: anda bebas menukar dan mengedar ia semula.
TIADA JAMINAN, sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang.
|
|
| 146. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2013-01-19 |
Ditulis oleh %s dan %s.
|
|
| 147. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2013-01-19 |
Ditulis oleh %s, %s, dan %s.
|
|
| 148. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh by %s, %s, %s,
dan %s.
|
|
| 149. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2013-01-19 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, dan %s.
|
|
| 150. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, dan %s.
|
|
| 151. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, dan %s.
|
|
| 152. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
dan %s.
|
|
| 153. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, dan %s.
|
|
| 154. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2012-08-24 |
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, dan lain-lain.
|
|
| 155. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2013-01-19 |
Laporkan pepijat ke: %s
|
|
| 156. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2013-01-19 |
Lapor %s pepijat ke: %s
|
|
