Ubuntu
coreutils package

Browsing Croatian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
452 → 461 of 1746 results First • • • Last
452.
-R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format.
Example: Mon, 14 Aug 2006 02:34:56 -0600
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:157
453.
--rfc-3339=FMT output date/time in RFC 3339 format.
FMT='date', 'seconds', or 'ns'
for date and time to the indicated precision.
Example: 2006-08-14 02:34:56-06:00
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--rfc-3339=FMT prikaž datum/vrijeme u RFC 3339 formatu.
FMT je obvezno jedan od:„date“, „seconds“, ili
„ns“ za datum i/ili vrijeme i željenu preciznost.
Primjer: date --rfc-3339=seconds
-> 2017-12-08 17:22:05-08:00
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:167
454.
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reference=DATOTEKA prikaže vrijeme zadnje izmjene DATOTEKE
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:173
455.
-s, --set=STRING set time described by STRING
-u, --utc, --universal print or set Coordinated Universal Time (UTC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --set=STRING postavi vrijeme na opisano u STRINGU
-u, --utc, --universal prikaže/postavi Coordinated Universal Time (UTC)
(koordinirano svjetsko vrijeme)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:176
456.

FORMAT controls the output. Interpreted sequences are:

%% a literal %
%a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FORMAT određuje izlaz. Interpretiraju se sljedeće sekvencije:

%% znak (doslovno) %
%a lokalizirano skraćeno ime dana u tjednu (npr. ned.)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:187
457.
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%A lokalizirano puno ime dana u tjednu (npr. Nedjelja)
%b lokalizirano skraćeno ime mjeseca (npr. mar.)
%B lokalizirano puno ime mjeseca (npr. Ožujak)
%c lokalizirani datum i vrijeme (npr. čet. 3. ožu. 23:05:25 2005)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:194
458.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20)
%d day of month (e.g., 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C stoljeće; kao %Y, ali bez zadnje dvije znamenke (npr. 20)
%d dan u mjesecu (npr. 01)
%D datum u američkom (SAD) formatu; isto kao %m/%d/%y
%e dan u mjesecu, dopunjen bjelinom (razmakom); isto kao %_d
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:200
459.
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%F potpuni datum; isto kao %Y-%m-%d
%g zadnje dvije znamenke godine po ISO-vom brojenju tjedana (v. %G)
%G godina po ISO-vom brojenju tjedana (v. %V); korisno samo uz %V
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:196
460.
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h isto kao %b
%H sat (00..23)
%I sat (01..12)
%j dan u godini (001..366)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:211
461.
%k hour, space padded ( 0..23); same as %_H
%l hour, space padded ( 1..12); same as %_I
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%k sat, razmacima dopunjen ( 0..23); isto kao %_H
%l sat, razmacima dopunjen ( 1..12); isto kao %_I
%m mjesec (01..12)
%M minuta (00..59)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/date.c:217
452 → 461 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.