|
|
342.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not moved
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2112
|
|
|
343.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not copied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2113
|
|
|
344.
|
|
|
cannot backup %s
|
|
|
|
|
nije moguće napraviti osiguranje (sigurnosne kopije) %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2565 src/ln.c:300
|
|
|
345.
|
|
|
will not copy %s through just-created symlink %s
|
|
|
|
|
nije moguće kopirati %s preko upravo stvorene simboličke poveznice %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2619
|
|
|
346.
|
|
|
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
|
|
|
|
|
direktorij %s nije moguće kopirati na samog sebe, %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|
|
|
347.
|
|
|
warning: source directory %s specified more than once
|
|
|
|
|
upozorenje: izvornik (direktorij) %s naveden je više od jedanput
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2710
|
|
|
348.
|
|
|
will not create hard link %s to directory %s
|
|
|
|
|
nije moguće stvoriti čvrstu poveznicu %s na direktorij %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2738
|
|
|
349.
|
|
|
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
|
|
|
|
|
nije moguće premjestiti %s u vlastiti poddirektorij, %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2803
|
|
|
350.
|
|
|
cannot move %s to %s
|
|
|
|
|
nije moguće pre(imenovati/mjestiti) %s u %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2861
|
|
|
351.
|
|
|
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
|
|
|
|
|
seoba između uređaja nije uspjela: %s u %s; cilj nije moguće ukloniti
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2881
|
