Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
84 → 93 of 1746 results First • • • Last
84.
Memory exhausted
Mémoire insuffisante
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mémoire épuisée
Suggested by Michel Robitaille
Located in lib/regcomp.c:158
85.
Invalid preceding regular expression
Expression rationnelle précédente incorrecte
Translated by taffit
Located in lib/regcomp.c:161
86.
Premature end of regular expression
Fin prématurée d'expression rationnelle
Translated by taffit
Located in lib/regcomp.c:164
87.
Regular expression too big
Expression rationnelle trop grande
Translated by taffit
Located in lib/regcomp.c:167
88.
Unmatched ) or \)
) ou \) non apparié
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/regcomp.c:170
89.
No previous regular expression
Pas d'expression rationnelle précédente
Translated by taffit
Located in lib/regcomp.c:650
90.
it is dangerous to operate recursively on %s
il est dangereux d'opérer récursivement sur %s
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Jean-Marc
Located in lib/root-dev-ino.h:37
91.
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
il est dangereux d'opérer récursivement sur %s (identique à %s)
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Jean-Marc
Located in lib/root-dev-ino.h:41
92.
use --no-preserve-root to override this failsafe
utilisez --no-preserve-root pour inhiber cette mesure de sécurité
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/root-dev-ino.h:43
93.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[oOyY].*
Translated by taffit
Located in lib/rpmatch.c:149
84 → 93 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, yafud.