Ubuntu
coreutils package

Browsing French translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1713 → 1722 of 1746 results First • • • Last
1713.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si FICHIER n'est pas indiqué, utiliser %s. %s en tant que FICHIER est usuel.
Translated by taffit
Located in src/uptime.c:166
1714.
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afficher les utilisateurs connectés selon FICHIER.
Si FICHIER est indiqué, utiliser %s. %s en tant que FICHIER est usuel.
Translated by taffit
Located in src/users.c:104
1715.
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. A word is a non-zero-length sequence of
characters delimited by white space.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afficher le nombre de sauts de ligne, de mots et d'octets pour chaque FICHIER
et une ligne totale si plus d'un fichier est spécifié. Un mot est une séquence
de taille non nulle de caractères délimités par une espace.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/wc.c:123
1716.

The options below may be used to select which counts are printed, always in
the following order: newline, word, character, byte, maximum line length.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Les options ci-dessous permettent de sélectionner les compteurs à afficher,
qui sont toujours utilisés dans l'ordre suivant[nbsp]: saut de ligne, mot, caractère,
octet, longueur de ligne maximale.
-c, --bytes afficher le nombre d'octets
-m, --chars afficher le nombre de caractères
-l, --lines afficher le nombre de sauts de lignes
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/wc.c:181
1717.
--files0-from=F read input from the files specified by
NUL-terminated names in file F;
If F is - then read names from standard input
-L, --max-line-length print the maximum display width
-w, --words print the word counts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--files0-from=F lire l'entrée depuis les fichiers indiqués par
des noms terminant par NUL dans le fichier F
-L, --max-line-length afficher la largeur maximale d'affichage
-w, --words afficher le nombre de mots
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/wc.c:189
1718.
old
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ancien
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/who.c:210
1719.
system boot
démarrage système
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/who.c:438
1720.
id=
id=
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/who.c:447
1721.
term=
term=
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/who.c:464 src/who.c:469
1722.
exit=
sortie=
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/who.c:466 src/who.c:470
1713 → 1722 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, yafud.