Ubuntu
coreutils package

Browsing Basque translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 138 results First • • • Last
252.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra jabea aldatzerakoan errorea izan da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:187
253.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(e)tik %s-(e)ra taldea aldatzerakoan errorea izan da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
taldea - e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:188
254.
ownership of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(r)en jabe bezala %s-(e)k jarraitzen du
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:196
255.
group of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(r)en talde bezala %s-(e)k jarraitzen du
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
taldea - e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:197
256.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s-(r)en jabea mantentzen da
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
- e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:198
257.
cannot dereference %s
ezin zaio %s-(e)ri erreferentzia kendu
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
ezin da %s kendu
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/chown-core.c:395
287.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRC egiaztapeneko batura erakusten du eta FITXATEGI bakoitzaren byte zenbakia.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
Inprimatu eta - FITXATEGIA e e
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/cksum.c:262
311.
failed to preserve ownership for %s
errorea izan da %s-(r)en jabea kontserbatzerakoan
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
errepikatu arte
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
313.
failed to preserve authorship for %s
errorea %s-(r)en egilea mantentzerakoan
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
errepikatu arte
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:990
317.
cannot open %s for reading
ezin da zabaldu %s irakurtzeko
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
In upstream:
errepikatu arte
Suggested by Mikel Olasagasti
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Llona, Iñaki Calvo, Jon Intxaurbe, Kaiet, Mikel Larreategi, Mikel Olasagasti, Mikel Pascual Aldabaldetreku.