Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish (Puerto Rico) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (Puerto Rico) (es_PR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1741 → 1746 of 1746 results First • • Next • Last
1741.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-T, -w, --mesg añade el estado de mensajes del usuario como
+, - ó ?
-u, --users muestra los usuarios conectados
--message igual que -T
--writable igual que -T
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/who.c:667
1742.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Si no se especifica ningún FICHERO, se utiliza %s. Habitualmente,
FICHERO es %s. Si se dan ARG1 y ARG2, se supone -m: habitualmente
'am i' o 'mom likes'.
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/who.c:675
1743.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Muestra el nombre de usuario asociado con el ID efectivo del usuario actual.
Equivalente a id -un.
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/whoami.c:43
1744.
cannot find name for user ID %lu
(no translation yet)
Suggestions:
no se puede encontrar el nombre para el usuario con ID %lu
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Mario A. Vazquez
Located in src/whoami.c:84
1745.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Modo de empleo: %s [CADENA]...
o bien: %s OPCIÓN
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/yes.c:40
1746.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Muestra repetidamente una línea con todas las CADENA(s) especificadas, o 'y'.
Spanish coreutils in Ubuntu Zesty package "coreutils" by Santiago Vila Doncel
Located in src/yes.c:46
1741 → 1746 of 1746 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario A. Vazquez, kubuntu_user.