Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

656 → 665 of 1746 results First • Previous • Next • Last
	656.	English:		Usage: %s [NUMBER]... or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χρήση: %s [ΑΡΙΘΜΟΣ]... ή: %s ΕΠΙΛΟΓΗ
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
In upstream:				Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]... [ΕΙΣΟΔΟΣ [ΕΞΟΔΟΣ]]
				Suggested by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
				Located in src/factor.c:2561
	657.	English:		Print the prime factors of each specified integer NUMBER. If none are specified on the command line, read them from standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/factor.c:2555
	658.	English:		cannot get current directory
Current Greek:				αδυναμία καθορισμού τρέχοντος καταλόγου
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/find-mount-point.c:38
	659.	English:		cannot change to directory %s
Current Greek:				αδυναμία αλλαγής στον κατάλογο %s
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/find-mount-point.c:48 src/find-mount-point.c:62 src/find-mount-point.c:90
	660.	English:		cannot stat current directory (now %s)
Current Greek:				αδυναμία εκτέλεσης της stat στον τρέχον κατάλογο (τώρα %s)
				Translated and reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/find-mount-point.c:68
	661.	English:		Ross Paterson
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/fmt.c:36
	662.	English:		Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/fmt.c:268
	663.	English:		Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output. The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/fmt.c:269
	664.	English:		-c, --crown-margin preserve indentation of first two lines -p, --prefix=STRING reformat only lines beginning with STRING, reattaching the prefix to reformatted lines -s, --split-only split long lines, but do not refill
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/fmt.c:277
	665.	English:		-t, --tagged-paragraph indentation of first line different from second -u, --uniform-spacing one space between words, two after sentences -w, --width=WIDTH maximum line width (default of 75 columns) -g, --goal=WIDTH goal width (default of 93% of width)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/fmt.c:286

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.