Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
654 → 663 of 1746 results First • • • Last
654.
%s is not a valid positive integer
%s - гэта не станоўчы цэлы лік
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in src/factor.c:2511
655.
%s is too large
%s занадта вялікі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/od.c:1691 src/od.c:1772
656.
Usage: %s [NUMBER]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выкарыстаньне: %s [ЛІК]...
ці: %s ВЫБАР
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/factor.c:2561
657.
Print the prime factors of each specified integer NUMBER. If none
are specified on the command line, read them from standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Друкуе простыя памнажальнікі кожнай пералічанай ЛІЧБЫ. Калі ў загадны
радок нічога не перададзена, то чытае лічбы са стандартнага ўводу.
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/factor.c:2555
658.
cannot get current directory
немагчыма атрымаць бягучы каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма атрымаць бягучую тэчку
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/find-mount-point.c:38
659.
cannot change to directory %s
немагчыма змяніць каталог на %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма перайсьці ў тэчку %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/find-mount-point.c:48 src/find-mount-point.c:62 src/find-mount-point.c:90
660.
cannot stat current directory (now %s)
немагчыма выканаць stat для бягучага каталога (зараз %s)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
немагчыма атрымаць стан бягучае тэчкі (зараз %s)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/find-mount-point.c:68
661.
Ross Paterson
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Рос Патэрсан (Ross Paterson)
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in src/fmt.c:36
662.
Usage: %s [-WIDTH] [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выкарыстаньне: %s [-ШЫРЫНЯ] [ОПЦЫЯ]... [ФАЙЛ]...
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/fmt.c:268
663.
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fmt.c:269
654 → 663 of 1746 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.