|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
按鍵
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
按鈕
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
邊緣
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin. 
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在嘗試使用 <b>%(feature)s</b> 功能，但 <b>沒有</b> 任何外掛程式有提供這種功能。
無論如何還是要使用該功能嗎？ |
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
使用 %(feature)s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
不要使用 %(feature)s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
This plugin is currently disabled.
Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在嘗試使用 <b>%(plugin)s</b> 提供的 <b>%(feature)s</b> 功能。
這個外掛程式目前處於停用狀態。
是否要啟用 <b>%(plugin)s</b> 來使用該功能？ |
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Enable %(plugin)s
|
|
|
|
|
啟用 %(plugin)s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Don't enable %(feature)s
|
|
|
|
|
不要啟用 %(feature)s
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other plugins. Do you want to resolve these conflicts?
|
|
|
|
|
外掛程式 <b>%(plugin)s</b> 的某 %(bindings)s 綁定功能和其他外掛衝突。要解決這些相依性問題嗎？
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
|
|
