Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 135 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				用來綁定外掛程式 <b>%(plugin)s</b> 內 <b>%(action)s</b> 動作的 %(binding)s，其新值和外掛 <b>%(plugin_conflict)s</b> 的 <b>%(action_conflict)s</b> 動作衝突。 是否要停用外掛程式 <b>%(plugin_conflict)s</b> 的 <b>%(action_conflict)s</b>？
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	2.	English:		Disable %(action_conflict)s
Current Chinese (Traditional):				停用 %(action_conflict)s
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	3.	English:		Don't set %(action)s
Current Chinese (Traditional):				不要設定 %(action)s
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	4.	English:		Set %(action)s anyway
Current Chinese (Traditional):				無論如何都設定 %(action)s
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	5.	English:		key
Current Chinese (Traditional):				按鍵
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	6.	English:		button
Current Chinese (Traditional):				按鈕
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	7.	English:		edge
Current Chinese (Traditional):				邊緣
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	8.	English:		You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin. Do you wish to use this feature anyway?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				正在嘗試使用 <b>%(feature)s</b> 功能，但 <b>沒有</b> 任何外掛程式有提供這種功能。 無論如何還是要使用該功能嗎？
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	9.	English:		Use %(feature)s
Current Chinese (Traditional):				使用 %(feature)s
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30
	10.	English:		Don't use %(feature)s
Current Chinese (Traditional):				不要使用 %(feature)s
				Translated by taijuin lee on 2012-08-30
				Reviewed by taijuin lee on 2012-08-30

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, taijuin lee.