Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

703 → 712 of 974 results First • • • Last
703.
Open the check disc dialog
Atvērt diska pārbaudes logu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:122
704.
Burn the contents of the burn:// URI
Ierakstīt burn:// URI saturu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:126
705.
Start burning immediately.
Sākt ierakstīt tūlīt.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:130
706.
Don't connect to an already-running instance
Nesavienoties ar iepriekš palaistu instanci
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:134
707.
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ierakstīt un dzēst norādīto projektu.
Šī iespēja noder integrācijai ar citām lietotnēm.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:138
708.
PATH
CEĻŠ
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:139
709.
The XID of the parent window
 
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
Vecākloga XID.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:147
710.
"%s" cannot write.
 
Translators: %s is the path of drive
"%s" nevar ierakstīt.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:204
711.
Wrong command line option.
Nepareiza komandrindas opcija.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220
712.
Incompatible command line options used.
Lietoti nesaderīgi komandrindas parametri.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/brasero-cli.c:297
703 → 712 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.