|
702.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
Atvērt diska dzēšanas dialogu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
703.
|
|
|
Open the check disc dialog
|
|
|
|
Atvērt diska pārbaudes logu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:122
|
|
704.
|
|
|
Burn the contents of the burn:// URI
|
|
|
|
Ierakstīt burn:// URI saturu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:126
|
|
705.
|
|
|
Start burning immediately.
|
|
|
|
Sākt ierakstīt tūlīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:130
|
|
706.
|
|
|
Don't connect to an already-running instance
|
|
|
|
Nesavienoties ar iepriekš palaistu instanci
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:134
|
|
707.
|
|
|
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ierakstīt un dzēst norādīto projektu.
Šī iespēja noder integrācijai ar citām lietotnēm.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:138
|
|
708.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
CEĻŠ
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:139
|
|
709.
|
|
|
The XID of the parent window
|
|
|
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
|
|
|
|
Vecākloga XID.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:147
|
|
710.
|
|
|
"%s " cannot write.
|
|
|
Translators: %s is the path of drive
|
|
|
|
"%s " nevar ierakstīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:204
|
|
711.
|
|
|
Wrong command line option.
|
|
|
|
Nepareiza komandrindas opcija.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220
|