|
|
647.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
648.
|
|
|
The project "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Projekts "%s" neeksistē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1449
|
|
|
649.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
N_esenie projekti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
650.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Parādīt nesen atvērtos projektus
|
|
Translated by
vilnis
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
| In upstream: |
|
Parāda nesen atvērtos projektus
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
651.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Atvērt izvēlētos failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
652.
|
|
|
_Edit Information…
|
|
|
|
|
R_ediģet informāciju...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
|
|
|
653.
|
|
|
Edit the track information (start, end, author, etc.)
|
|
|
|
|
Rediģēt celiņu informāciju (sākums, beigas, autors u.tml.)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:158
|
|
|
654.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Izņemt izvēlētos failus no projekta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
|
|
655.
|
|
|
Paste files
|
|
|
|
|
Ielīmēt failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
|
|
656.
|
|
|
Add the files stored in the clipboard
|
|
|
|
|
Pievienot datnes, kas saglabātas starpliktuvē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129
../src/brasero-video-disc.c:107
|
