|
|
642.
|
|
|
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Brasero ir brīva programmatūra. Jūs varat to izplatīt citiem un mainīt, ievērojot GNU General Public License, ko publicējis Free Software Foundation, noteikumus, tās otrajā vai vēlākā versijā (pēc izvēles).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1176
|
|
|
643.
|
|
|
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Brasero tiek izplatīts cerībā, ka būs noderīgs, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS. Pat bez netiešas garantijas, ka tas būs izmantojams kādam mērķim. Vairāk informācijas lasiet GNU General Public License.
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1181
|
|
|
644.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Jums vajadzēja kopā ar Brasero saņemt GNU General Public License kopiju. Ja tas tā nav, tad rakstiet Free Sofrware Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1186
|
|
|
645.
|
|
|
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
|
|
|
Vienkārši izmantojama CD/DVD ierakstīšanas lietotne GNOME videi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1198
|
|
|
646.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Brasero Mājaslapa
|
|
Translated by
vilnis
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
| In upstream: |
|
Brasero mājaslapa
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
647.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
648.
|
|
|
The project "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Projekts "%s" neeksistē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1449
|
|
|
649.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
N_esenie projekti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
650.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Parādīt nesen atvērtos projektus
|
|
Translated by
vilnis
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
| In upstream: |
|
Parāda nesen atvērtos projektus
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
651.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Atvērt izvēlētos failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
