Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

594 → 603 of 974 results First • • • Last
594.
Writing track %02i
Raksta celiņu %02i
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:418
595.
libburnia burning suite
Libburnia rakstīšanas komplekts
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libburnia.h:38
596.
Volume could not be created
Neizdevās atvērt sējumu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:222 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:291 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:571
597.
libisofs could not be initialized.
Neizdevās inicializēt libisofs bibliotēku.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:345 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:893
598.
Read options could not be created
Neizdevās izveidot lasīšanas opcijas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:485
599.
No parent could be found in the tree for the path "%s"
 
Translators: %s is the path
Neizdevās atrast ceļa "%s" saturošo vienību
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684
600.
libisofs reported an error while creating directory "%s"
libisofs ziņo par kļūdu, veidojot mapi "%s"
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811
601.
libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
libisofs ziņo par kļūdu, pievienojot saturu mapei "%s" (%x)
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759
602.
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs ziņo par kļūdu, pievienojot failu ceļā "%s"
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798
603.
Copying checksum file
Kopē kontrolsummas failu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../plugins/local-track/burn-local-image.c:260
594 → 603 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.