|
|
576.
|
|
|
Creating image checksum
|
|
|
|
|
Veido attēla kontrolsummu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
|
|
|
577.
|
|
|
Image Checksum
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Attēla kontrolsumma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
|
|
|
578.
|
|
|
Checks disc integrity after it is burnt
|
|
|
|
|
Pārbauda datu integritāti diskā pēc ierakstīšanas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:832
|
|
|
579.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
Veido failu izkārtojumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
580.
|
|
|
Creates disc images suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
Veido video DVD piemērotus diska attēlus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
|
|
|
581.
|
|
|
Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
|
|
|
Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s"
* should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title
* brasero --no-existing-session"
|
|
|
|
|
Kļūda, saņemot atslēgu šifrēšanai. Jūs varat atrisināt šo problēmu ar vienu no sekojošajā metodēm: iestatiet terminālī atbilstošu DVD reģiona kodu savam CD/DVD atskaņotājam ar "regionset %s" komandu, vai palaidiet komandu "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:291
|
|
|
582.
|
|
|
Retrieving DVD keys
|
|
|
|
|
Iegūst DVD atslēgas
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:336
|
|
|
583.
|
|
|
Video DVD could not be opened
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt video DVD
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:371
|
|
|
584.
|
|
|
Error while reading video DVD (%s)
|
|
|
|
|
Kļūda, lasot video DVD (%s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:392 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:457
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:480
|
|
|
585.
|
|
|
Copying video DVD
|
|
|
|
|
Kopē video DVD
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:399
|
