|
|
541.
|
|
|
Unknown character encoding
|
|
|
|
|
Nezināms rakstzīmju kodējums
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229
|
|
|
542.
|
|
|
There is no space left on the device
|
|
|
|
|
Ierīcē vairs nav brīvas vietas
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
|
|
|
543.
|
|
|
Creates disc images from a file selection
|
|
|
|
|
Veido disku attēlus no izvēlētajiem failiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:527
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:531
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
|
|
|
544.
|
|
|
The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
|
|
|
|
|
Izvēlētajā saglabāšanas vietā nepietiek brīvas vietas diska attēlam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:136 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:137
|
|
|
545.
|
|
|
Copies any disc to a disc image
|
|
|
|
|
Kopē jebkuru disku diska attēlā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:450 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:460
|
|
|
546.
|
|
|
An error occurred while writing to disc
|
|
|
|
|
Ierakstot disku, gadījās kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:122 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:122
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:856
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:887
|
|
|
547.
|
|
|
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
|
|
|
|
|
Sistēma ir pār lēnu disku rakstīšanai šajā ātrumā. Mēģiniet mazāku ātrumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
|
|
|
548.
|
|
|
Writing track %s
|
|
|
Translators: %s is the number of the track
|
|
|
|
|
Raksta celiņu %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:255 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:252
|
|
|
549.
|
|
|
Formatting disc
|
|
|
|
|
Formatē disku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
|
|
|
550.
|
|
|
Writing cue sheet
|
|
|
|
|
Raksta cue lapu
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
|
