|
|
533.
|
|
|
Converting toc file
|
|
|
|
|
Pārveido toc datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:480
|
|
|
534.
|
|
|
Copies, burns and blanks CDs
|
|
|
|
|
Kopē, raksta un dzēš CD
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:697
|
|
|
535.
|
|
|
Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
|
|
|
|
|
Ieslēgt "--driver generic-mmc-raw" karodziņu (skat. cdrdao rokasgrāmatu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:762
|
|
|
536.
|
|
|
cdrkit burning suite
|
|
|
|
|
Cdrkit rakstīšanas komplekts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-cdrkit.h:38
|
|
|
537.
|
|
|
Last session import failed
|
|
|
|
|
Neizdevās importēt pēdējo sesiju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:119
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:119
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518
|
|
|
538.
|
|
|
An image could not be created
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot attēlu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:125
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:132
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:125
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:132
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:210
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:217
|
|
|
539.
|
|
|
This version of genisoimage is not supported
|
|
|
|
|
Šī genisoimage versija nav atbalstīta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:138
|
|
|
540.
|
|
|
Some files have invalid filenames
|
|
|
|
|
Dažām datnēm ir nederīgi nosaukumi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:180
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:180
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:223
|
|
|
541.
|
|
|
Unknown character encoding
|
|
|
|
|
Nezināms rakstzīmju kodējums
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:186
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:186
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:229
|
|
|
542.
|
|
|
There is no space left on the device
|
|
|
|
|
Ierīcē vairs nav brīvas vietas
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
|
