|
|
390.
|
|
|
Writing leadout
|
|
|
|
|
Raksta leadout
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
|
|
|
391.
|
|
|
Starting to record
|
|
|
|
|
Sāk rakstīšanu
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Gailītis
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
|
|
|
392.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Izdevās
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
|
|
|
393.
|
|
|
Ejecting medium
|
|
|
|
|
Izgrūž datu nesēju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-basics.c:93
|
|
|
394.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Rādīt Brasero atkļūdošanas paziņojumus stdout izvadē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
395.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Brasero bibliotēka disku rakstīšanai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
396.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Rādīt Brasero-burn bibliotēkas opcijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
397.
|
|
|
"%s" did not behave properly
|
|
|
Translators: %s is the plugin name
|
|
|
|
|
Spraudnis "%s" uzvedās nekorekti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:322 ../libbrasero-burn/burn-job.c:797
../libbrasero-burn/burn-job.c:810 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1029
../libbrasero-burn/burn-job.c:1119
|
|
|
398.
|
|
|
Not enough space available on the disc (%s available for %s)
|
|
|
Translators: the first %s is the size of the free space on the medium
* and the second %s is the size of the space required by the data to be
* burnt.
|
|
|
|
|
Uz diska nav pietiekami daudz vietas (ir %s, nepieciešams %s)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:430
|
|
|
399.
|
|
|
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
|
|
|
|
|
Failsistēma, kurā jāuzglabā pagaidu attēls, neatbalsta failus, lielākus par 2 GB
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:522
|
