|
|
144.
|
|
|
The disc in "%s" is not rewritable.
|
|
|
|
|
Disks, kas atrodas "%s", nav pārrakstāms.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:662
|
|
|
145.
|
|
|
The disc in "%s" is empty.
|
|
|
|
|
Disks, kas atrodas "%s", ir tukšs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
|
146.
|
|
|
The disc in "%s" is not writable.
|
|
|
|
|
Disks, kas atrodas "%s", nav ierakstāms.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
|
147.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s".
|
|
|
|
|
Uz diska, kas atrodas "%s", nav pietiekami daudz vietas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|
|
|
148.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
Disks, kas atrodas "%s", jāpārlādē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
149.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
|
Lūdzu, izņemiet disku un ievietojiet to vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
|
150.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
|
Neizdevās izveidot failu vietā, kas norādīta pagaidu failiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|
|
|
151.
|
|
|
The image could not be created at the specified location
|
|
|
|
|
Neizdevās norādītajā vietā izveidot diska attēlu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
|
|
|
152.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties šai sesijai norādīt citu vietu, vai mēģināt vēlreiz pašreizējā vietā?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
|
|
153.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Iespējams, derētu atbrīvot vietu uz diska un mēģināt vēlreiz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
