Ubuntu
brasero package

Browsing Latvian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “brasero”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

119 → 128 of 974 results First • • • Last
119.
Copying disc
Kopē disku
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434 ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
120.
Simulation of image to disc burning
Attēla rakstīšanas uz diska simulācija
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
121.
Burning image to disc
Ieraksta attēla failu diskā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Reviewed by AMM
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:444
122.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar pārrakstāmu datu disku
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
123.
Please replace the disc with a disc holding data.
Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar disku, kas satur datus.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
124.
Please insert a rewritable disc holding data.
Lūdzu, ievietojiet pārrakstāmu disku ar datiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:555
125.
Please insert a disc holding data.
Lūdzu, ievietojiet disku ar datiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:557 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:501
126.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar ierakstāmu kompaktdisku (CD), kurā ir vismaz %i MB brīvas vietas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
127.
Please replace the disc with a writable CD.
Lūdzu, aizvietojiet šo disku ar ierakstāmu CD.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
128.
Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
Lūdzu, ievietojiet ierakstāmu CD ar vismaz %i MB brīvas vietas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:579
119 → 128 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jānis Miezītis, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Gailītis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rihards Pfeifle, Rinalds, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, vilnis.