|
|
823.
|
|
|
The project is too large for the disc and you must remove files from it. 
You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
Note: This option might cause failure. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šis projekts ir diskam par lielu, jums jāizņem no tā faili.
Pārdedzināšana var noderēt, strādājot ar 90 vai 100 min CD-R(W), kuru apjoms netiek pareizi atpazīts.
Uzmanību! Lietojot pārdedzināšanu, rakstīšana var neizdoties. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:977
|
|
|
824.
|
|
|
Start to burn the contents of the selection
|
|
|
|
|
Sākt rakstīt izvēlēto saturu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1098
|
|
|
825.
|
|
|
Please add songs to the project.
|
|
|
|
|
Lūdzu, pievienojiet projektam dziesmas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1267
|
|
|
826.
|
|
|
Do you really want to create a new project and discard the current one?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties izveidot jaunu projektu un atmest aktīvo?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
|
|
|
827.
|
|
|
If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
|
|
|
|
|
Ja izvēlēsities izveidot jaunu tukšu projektu, pazudīs visas izmaiņas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1909
|
|
|
828.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_Atmest izmaiņas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1912
|
|
|
829.
|
|
|
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties atmest izvēlētos failus, vai pievienot jaunajam projektam?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1920
|
|
|
830.
|
|
|
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
|
|
|
|
|
Ja veidosiet jaunu tukšu projektu, izvēle tiks atmesta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944
|
|
|
831.
|
|
|
_Discard File Selection
|
|
|
|
|
_Atmest izvēlētos failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1927
|
|
|
832.
|
|
|
_Keep File Selection
|
|
|
|
|
_Paturēt izvēlētos failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project.c:1931
|
