Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 189. |
Could not find symbol %s to unfold
|
|
| 2012-02-08 |
ne može pronaći simbol %s za unfold
|
|
| 191. |
the link might take longer: cannot perform incremental link: %s
|
|
| 2012-02-08 |
link može trajati duže: ne može izvršiti inkrementalni link : %s
|
|
| 192. |
no incremental data from previous build
|
|
| 2012-02-08 |
ne inkrementalni podatag od prethodnog build-a
|
|
| 197. |
%s: incompatible target
|
|
| 2012-03-28 |
%s: nekompatibilno odredište
|
|
| 205. |
Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted
|
|
| 2012-01-25 |
Neobicno veliki LEB128 decodedm , debag informacije su mozda oštećene
|
|
| 232. |
Common symbol size file
|
|
| 2012-03-28 |
Datoteka veličine zajedničkih simbola
|
|
| 249. |
symbol %u name offset %u out of range
|
|
| 2012-03-28 |
simbol %u pozicija imena %u je izvan ranga
|
|
| 261. |
%s is not supported but is required for %s in %s
|
|
| 2012-03-28 |
%s nije podrzan ali je zahtijevan za %s u %s
|
|
| 268. |
Usage: %s [options] file...
Options:
|
|
| 2012-03-28 |
Upodreba: %s [opcije] datoteka...
Opcije:
|
|
| 312. |
Group end without group start
|
|
| 2012-03-28 |
Kraj grupe bez pocetka grupe
|
|
| 318. |
Report usage information
|
|
| 2012-03-28 |
Izvjestaj o korištenju
|
|
| 369. |
FILE
|
|
| 2012-03-28 |
DATOTEKA
|
|
| 371. |
ADDRESS
|
|
| 2012-03-28 |
ADRESA
|
|
| 379. |
Create exception frame header
|
|
| 2012-03-28 |
kreiranje zaglavlja okvira izuzetka -a
|
|
| 406. |
PROGRAM
|
|
| 2012-03-28 |
PROGRAM
|
|
| 449. |
Report undefined symbols (even with --shared)
|
|
| 2012-03-28 |
Prijavi nedefinisane simbole (cak i sa --shared)
|
|
| 464. |
PLUGIN
|
|
| 2012-03-28 |
DODATAK
|
|
| 465. |
Pass an option to the plugin
|
|
| 2012-03-28 |
Proslijedi opciju dodatku
|
|
| 478. |
Add DIR to runtime search path
|
|
| 2012-03-28 |
Dodaj DIR u izvršne pretrazivacke putanje
|
|
| 488. |
COUNT
|
|
| 2012-03-28 |
BROJ
|
|
| 490. |
Strip debugging information
|
|
| 2012-03-28 |
Odbaci debagerske informacije
|
|
| 491. |
Emit only debug line number information
|
|
| 2012-03-28 |
Emituj samo informacije o debagiranim linijskim brojevima
|
|
| 493. |
Strip LTO intermediate code sections
|
|
| 2012-03-28 |
Odbaci LTO sekcije međukoda
|
|
| 496. |
Generate shared library
|
|
| 2012-03-28 |
Generiši dijeljenu biblioteku
|
|
| 497. |
Stack size when -fsplit-stack function calls non-split
|
|
| 2012-03-28 |
Veličina steka kada -fsplic-stack funkcija poziva non-split
|
|
| 498. |
Do not link against shared libraries
|
|
| 2012-03-28 |
Nemoj povezivati prema dijeljenoj biblioteci
|
|
| 500. |
Number of iterations of ICF (default 2)
|
|
| 2012-03-28 |
Broj iteracija ICF-a (podrazumijevano 2)
|
|
| 501. |
List folded identical sections on stderr
|
|
| 2012-03-28 |
Listanje identičnih umotanih sekcija na stderr
|
|
| 502. |
Do not list folded identical sections
|
|
| 2012-03-28 |
Ne izlistava identicne umotane sekcije
|
|
| 503. |
Do not fold this symbol during ICF
|
|
| 2012-03-28 |
Ne umotavati ove simbole tokom ICF-a
|
|
| 505. |
Don't remove unused sections (default)
|
|
| 2012-03-28 |
Nemoj odstranjivati nekorištene sekcije (zadano)
|
|
| 506. |
List removed unused sections on stderr
|
|
| 2012-03-28 |
Izlistaj odstranjene nekorištene sekcije on stferr
|
|
| 555. |
Sort dynamic relocs
|
|
| 2012-03-28 |
Sortiraj dinamičke relokacije
|
|
| 556. |
Do not sort dynamic relocs
|
|
| 2012-03-28 |
Ne sortiraj dinamičke relokacije
|
|
| 560. |
Mark object to interpose all DSOs but executable
|
|
| 2012-03-28 |
Oznaci objekat radi umetanju u svim DSO osim izvršnih
|
|
| 573. |
Don't mark variables read-only after relocation
|
|
| 2012-03-28 |
Ne oznacavaj varijable kao read-only poslije relokacije
|
|
| 580. |
address of section '%s' moves backward from 0x%llx to 0x%llx
|
|
| 2012-03-28 |
adresa sekcije '%s' se pomijera unazad od 0x%llx to 0x%llx
|
|
| 624. |
requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC
|
|
| 2012-01-24 |
zahtjeva nepodrzani dinamički reloc ; rekompilacija sa - fPIC
|
|
| 674. |
TLS sections are not adjacent
|
|
| 2012-03-28 |
TLS sekcije nisu susjedne
|
|
| 706. |
%s: %s entries: %zu; buckets: %zu
|
|
| 2012-03-28 |
%s: %s unosi: %zu; buketi: %zu
|
|
