Ubuntu
bash package

Browsing Danish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “bash”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
556 → 565 of 581 results First • • • Last
556.
Wait for process completion and return exit status.

Waits for each process specified by a PID and reports its termination status.
If PID is not given, waits for all currently active child processes,
and the return status is zero. PID must be a process ID.

Exit Status:
Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an invalid
option is given.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1534
557.
Execute commands for each member in a list.

The `for' loop executes a sequence of commands for each member in a
list of items. If `in WORDS ...;' is not present, then `in "$@"' is
assumed. For each element in WORDS, NAME is set to that element, and
the COMMANDS are executed.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksekver kommandoer hvor hvert element i en liste.

"for"-løkken eksekverer en sekvens af kommandoer for hvert element i en
angivet liste af elementer. Hvis "in ORD ...;" ikke er tilstede, så antages
"in "$@"". For hvert element i ORD, vil NAVN blive sat til det element og
KOMMANDOER vil blive eksekveret.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen for den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1549
558.
Arithmetic for loop.

Equivalent to
[tab](( EXP1 ))
[tab]while (( EXP2 )); do
[tab][tab]COMMANDS
[tab][tab](( EXP3 ))
[tab]done
EXP1, EXP2, and EXP3 are arithmetic expressions. If any expression is
omitted, it behaves as if it evaluates to 1.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aritmetisk for-løkke.

Ækvivalent til
[tab](( UDTRYK ))
[tab]while (( UDTRYK )); do
[tab][tab]KOMMANDOER
[tab][tab](( UDTRYK3 ))
[tab]done
UDTRYK1, UDTRYK2 og UDTRYK3 er aritmetisk udtryk. Hvis et af udtrykkene
mangler, vil resultatet være som om det evalueredes til 1.

Afslutningsstatus:
Returnerer afslutningsstatussen for den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1563
559.
Select words from a list and execute commands.

The WORDS are expanded, generating a list of words. The
set of expanded words is printed on the standard error, each
preceded by a number. If `in WORDS' is not present, `in "$@"'
is assumed. The PS3 prompt is then displayed and a line read
from the standard input. If the line consists of the number
corresponding to one of the displayed words, then NAME is set
to that word. If the line is empty, WORDS and the prompt are
redisplayed. If EOF is read, the command completes. Any other
value read causes NAME to be set to null. The line read is saved
in the variable REPLY. COMMANDS are executed after each selection
until a break command is executed.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vælg ord fra en liste og eksekver kommandoer.

ORD vil blive udvidet, således at der genereres en liste af ord. Denne
liste af udvidede ord vil blive skrevet til standardfejl, hvert af dem
med at nummer hæftet foran. Hvis "in ORD" ikke er angivet, antages "in $@".
Derefter vil en PS3-prompt blive vist og der vil blive læst en linje fra
standardinput. Hvis linje består af et tal, som svarer til et af de
viste ord, så vil NAVN blive sat til det ord. Hvis linjen er tom, vil ORD
og prompten blive vist igen. Hvis EOF bliver læst afsluttes kommandoen.
Hvis der læses en hvilken som helst anden værdi, vil NAVN blive sat til
null. Den læste linje vil bliver gemt i variablen REPLY. KOMMANDOER vil
blive eksekveret efter hvert valg indtil en break-kommando eksekveres.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1581
560.
Report time consumed by pipeline's execution.

Execute PIPELINE and print a summary of the real time, user CPU time,
and system CPU time spent executing PIPELINE when it terminates.

Options:
-p[tab]print the timing summary in the portable Posix format

The value of the TIMEFORMAT variable is used as the output format.

Exit Status:
The return status is the return status of PIPELINE.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rapporterer tid brugt ved en datakanals (pipe) eksekvering.

Eksekverer DATAKANAL og udskriv den brugte realtid, bruger-CPU-tid
og system-CPU-tid, når den er færdig.

Tilvalg:
-p[tab]udskriver timingssammendrag i det flytbare (portable)
POSIX-format

Værdien af variablen TIMEFORMAT bruges som outputformatet.

Afslutningsstatus:
Afslutningsstatus er afslutningsstatus for DATAKANAL.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1602
561.
Execute commands based on pattern matching.

Selectively execute COMMANDS based upon WORD matching PATTERN. The
`|' is used to separate multiple patterns.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksekver kommandoer baseret på mønstersammenligning.

Eksekver selektivt KOMMANDOER når ORD passer til MØNSTER. "|" bruges til at
adskille flere mønstre.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1619
562.
Execute commands based on conditional.

The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then the
`then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list is
executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding
`then COMMANDS' list is executed and the if command completes. Otherwise,
the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of the
entire construct is the exit status of the last command executed, or zero
if no condition tested true.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksekverer kommandoer baseret på betingelse.

Listen "if KOMMANDOER" bliver eksekveret. Hvis dens afslutningsstatus er
nul, så vil listen "then KOMMANDOER" blive eksekveret. Ellers vil hver
"elif KOMMANDOER"-liste blive eksekveret og hvis de returnerer nul vil
deres tilhørende "then KOMMANDER"-liste blive eksekveret og if-kommandoen
fuldføres. Ellers vil "else KOMMANDOER"-listen blive eksekveret, hvis en
sådan findes. Afslutningsstatus for hele strukturen er afslutnings-
statussen for den sidste kommando, eller nul hvis ingen betingelse var
sand.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1631
563.
Execute commands as long as a test succeeds.

Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
`while' COMMANDS has an exit status of zero.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksekver kommandoer så længe en test evaluerer til sad.

Udvid og eksekver KOMMANDOER så længe den sidste kommando i "while"
KOMMANDOER har en afslutningsstatus på nul.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1647
564.
Execute commands as long as a test does not succeed.

Expand and execute COMMANDS as long as the final command in the
`until' COMMANDS has an exit status which is not zero.

Exit Status:
Returns the status of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksekver kommandoer så længe en test ikke evaluerer til falsk.

Udvid og eksekver KOMMANDOER så længe den sidste kommando i "untill"
KOMMANDOER har en afslutningsstatus som ikke er nul.

Afslutningsstatus:
Returnerer statussen fra den sidst eksekverede kommando.
Translated by TLE
Located in builtins.c:1659
565.
Create a coprocess named NAME.

Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard
input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned
to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.
The default NAME is "COPROC".

Exit Status:
The coproc command returns an exit status of 0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:1672
556 → 565 of 581 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TLE.