|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Bật tùy chọn này thì aptitude sẽ tìm kiếm trong danh sách gói trong khi bạn gõ. Tính năng này hơi tiện ích, còn có thể làm cho chương trình chạy chậm, nhất là trên máy tính cũ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Việc đóng ô xem cuối cùng sẽ thoát khỏi chương trình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Bật tùy chọn này thì aptitude sẽ dừng chạy khi tất cả các ô xem (danh sách gói, chi tiết gói v.v.) đã được đóng. Không thì aptitude tiếp tục chạy đến khi bạn chọn lệnh « Thoát » trong trình đơn « Hành động ».
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Nhắc xác nhận khi thoát
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
| In upstream: |
|
Nhắc với xác nhận khi thoát
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Bật tùy chọn này thì aptitude chỉ thoát một khi bạn xác nhận thực sự muốn thoát.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Tạm dừng sau khi tải tập tin về.
|
|
Translated by
Lê Quốc Thái
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tạm dùng sau khi tải về tập tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
Tùy chọn này điều khiển nếu aptitude đợi bạn xác nhận sau khi tải về, để cài đặt gói đó.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Không bao giờ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
Không bao giờ đợi người dùng xác nhận sau khi tải về gói: luôn luôn cài đặt lập tức.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
Khi gặp lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
