|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, bara de meniu va apărea doar când este activată prin apăsarea tastei corespunzătoare meniului.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Folosește un prompt gen minibuffer când este posibil
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, promptul va fi afișat pe o singură linie, la baza ecranului. Dacă nu, atunci vor fi afișate în ferestre de dialog separate.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Arată rezultate parțiale ale căutării (căutare incrementală)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, aptitude va efectua căutările în lista de pachete în timp ce scrieți. Aceasta metodă este confortabilă, dar ar putea încetini programul, mai ales pe calculatoarele mai vechi.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
Închiderea ultimului vizualizat ieşit din program
|
|
Translated by
Sorin Batariuc
|
|
Reviewed by
Sorin Batariuc
|
| In upstream: |
|
Închiderea ultimei vizualizări închide programul
|
|
|
Suggested by
Sorin Batariuc
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, aptitude se va închide atunci când se vor închide toate vizualizările (liste de pachete, detalii ale pachetelor, etc).Altfel, aptitude va continua să ruleze până când selectați „Ieșire” din meniul „Acțiuni”.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Cere confirmarea la ieșire
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Dacă se activează această opțiune, aptitude nu va ieși până când nu confirmați acest lucru.
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pauză după descărcarea fișierelor
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
