Ubuntu
aptitude package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
115 → 124 of 1577 results First • • • Last
115.
%s is not currently installed, so it will not be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:350
116.
%s is already installed at the latest version (%s), so it will not be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:354
117.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:361
118.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote %s não está instalado, portanto não será removido
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
119.
Package %s is not installed, so it will not be purged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:376
120.
Package %s is not installed, cannot be marked/unmarked as automatically installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:394 src/cmdline/cmdline_mark.cc:262
121.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote %s não está instalado, não foi possível proibir uma atualização
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
122.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote %s não é atualizável, não foi possível proibir uma atualização
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
123.
Setting package %s on hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:439
124.
Marking package %s as keep
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:449
115 → 124 of 1577 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Antoine Youssef Kamel, Augusta Carla Klug, Brenno Martins, Camila Azevedo Moura, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Daniel Neis, Dedeco, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Pinheiro, Frederic Masi, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivanildo Filho, Laudeci Oliveira, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Lucas Duailibe, Madson Coelho, Marcelo Subtil Marcal, Marcos Magalhães, Mario Italo, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Neerlan Amorim, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Osmar Leal Maciel Filho, Pablo Diego Moço, Renato Krupa, Richard Fuchshuber, Rodrigo Farias, Rodrigo Tassinari, Rogênio Belém, Saladino de Brito Neto, Silfar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Xamusk, dfn, Álvaro Justen.