|
7.
|
|
|
%BChoice:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BPilih:%b
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:410
|
|
8.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
Papar beberapa perintah yang tersedia dibahagian atas skrin
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
9.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
Jika pilihan ini dibenarkan, satu ringkasan pendek beberapa perintah aptitude yang penting akan kelihatan dibawah palang menu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|
|
10.
|
|
|
Hide the menu bar when it is not being used
|
|
|
|
Sembunyi palang menu bila ia tidak digunakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:166
|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
Jika pilihan ini dibenarkan, palang menu hanya akan muncul bila ia telah diaktifkan dengan menekan kekunci menu.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
Guna makluman gaya-minipenimbal jika boleh
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
Jika pilihan ini dibenarkan, makluman akan dipaparkan dalam satu baris dibahagian bawah skrin. Jika tidak, makluman akan dipaparkan sebagai kotak dialog timbul.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
Papar keputusan gelintar separa (gelintar bertokokan)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
Jika pilihan ini dibenarkan, aptitude akan membuat gelintar di dalam senarai pakej bilamana anda menaipnya. Ia adalah lebih selesai, tetapi mungkin akan melambatkan program, biasanya pada komputer lama.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
Menutup paparan terakhir akan menutup program
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|