|
|
72.
|
|
|
Use localized messages and dates in the log
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:352
|
|
|
73.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use the user's locale for messages and dates in the log file; otherwise the "classic" locale is used for this purpose.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:353
|
|
|
74.
|
|
|
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected
|
|
|
|
|
Automatikoki ebatzi pakete baten mendekotasunak hautatuta dagoenean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:363
|
|
|
75.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will use a simple heuristic to immediately resolve the dependencies of each package you flag for installation. This is much faster than the built-in dependency resolver, but may produce suboptimal results or fail entirely in some scenarios.
|
|
|
|
|
Aukera hau gaiturik dagoenean aptitudek heuristika erabiliko du instalatzeko markatzen duzun pakete bakoitzaren mendekotasunak ahal bezain laster osatzeko. Hau barne-eraikitako mendekotasun konpontzailea baino askoz azkarragoa da baina hoberenak ez diren emaitzak eman edo zuzenean huts egin dezake egoera batzuetan.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:364
|
|
|
76.
|
|
|
Automatically fix broken packages before installing or removing
|
|
|
|
|
Automatikoki konpondu hautsitako paketeak, instalatu edo konpondu aurretik
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:372
|
|
|
77.
|
|
|
If this option is enabled, and you perform an install run while some packages are broken, aptitude will automatically apply the current suggestion of the problem resolver. Otherwise, aptitude will prompt you for a solution to the broken dependencies.
|
|
|
|
|
Aukera hau gaiturik dagoenean zuk zenbait pakete apurturik daudelarik instalazio bat exekutatzen duzunean aptitudek automatikoki ezarriko du arazoa konpontzeko duen gomendioa. Bestela aptitudek zuri galdetuko dizu apurturiko mendekotasun arazoa konpontzeko modua.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:373
|
|
|
78.
|
|
|
Install recommended packages automatically
|
|
|
|
|
Automatikoki instalatu gomendatutako paketeak
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:380
|
|
|
79.
|
|
|
If this option is enabled and "automatically resolve dependencies" is also enabled, aptitude will attempt to install the recommendations of newly installed packages in addition to their outright dependencies. Suggestions will not be automatically installed. 
If this option is enabled and "Remove unused packages automatically" is enabled, packages that are recommended by an installed package will not be automatically removed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukera hau gaiturik dagoenean eta "automatikoki ebatzi mendekotasunak" aukera ere gaiturik badago aptitude instalatzen den paketeren gomendioak instalatzen saiatuko da bere mendekotasunen gain. Gomendioak ez dira automatikoki instalatuko.
Aukera hau gaiturik dagoenean eta "automatikoki kendu erabili gabeko paketeak" aukera ere gaiturik badago instalaturiko pakete batek gomendatutako paketeak ez dira automatikoki ezabatuko. |
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:381
|
|
|
80.
|
|
|
Remove unused packages automatically
|
|
|
|
|
Ezabatu erabiligabeko paketeak automatikoki
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Automatikoki kendu erabili gabeko paketeak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:393
|
|
|
81.
|
|
|
If this option is enabled, packages that are automatically installed and that no manually installed package depends on will be removed from the system. Cancelling the removal will flag the package as manually installed.
If this option is enabled and "Install recommended packages automatically" is enabled, automatically installed packages will not be removed if any installed package recommends them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aukera hau gaiturik dagoenean automatikoki instalaturiko eta eskuz instalaturiko paketeek behar ez dituzten paketeak sistematik kendu egingo dira. Kentzea ezeztatzean pakete bandera eskuz-instalatura aldatuko da.
Aukera hau gaiturik dagoenean "Gomendatutako paketeak automatikoki instalatu" ere gaiturik badago automatikoki instalaturiko paketeak ez dira kenduko instalaturiko edozein paketek gomendatzen baditu. |
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:394
|
