|
|
1480.
|
|
|
Flag the currently selected package and its configuration files for removal
|
|
|
|
|
Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus archivos de configuración para eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Marcar el paquete seleccionado actualmente y sus ficheros de configuración para eliminar
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2610
|
|
|
1481.
|
|
|
^Keep
|
|
|
|
|
^Mantener
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2613
|
|
|
1482.
|
|
|
Cancel any action on the selected package
|
|
|
|
|
Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2614
|
|
|
1483.
|
|
|
^Hold
|
|
|
|
|
^Retener
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2617
|
|
|
1484.
|
|
|
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
|
|
|
|
|
Cancelar cualquier acción en el paquete seleccionado, y protejerlo de futuras actualizaciones
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2618
|
|
|
1485.
|
|
|
Mark ^Auto
|
|
|
|
|
Marcar ^automático
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2621
|
|
|
1486.
|
|
|
Mark the selected package as having been automatically installed; it will automatically be removed if no other packages depend on it
|
|
|
|
|
Marcar el paquete seleccionado como instalado automáticamente. Se eliminará automáticamente si ningún otro paquete depende de él
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2622
|
|
|
1487.
|
|
|
Mark ^Manual
|
|
|
|
|
Marcar ^manual
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2625
|
|
|
1488.
|
|
|
Mark the selected package as having been manually installed; it will not be removed unless you manually remove it
|
|
|
|
|
Marcar el paquete seleccionado como instalado manualmente. No se eliminará a menos que lo haga manualmente
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2626
|
|
|
1489.
|
|
|
^Forbid Version
|
|
|
|
|
^Prohíbir versiones
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:2629
|
