|
|
1433.
|
|
|
Ran out of time while trying to resolve dependencies (press "%s" to try harder)
|
|
|
|
|
Se agotó el tiempo tratando de resolver las dependencias (presione «%s» para intentarlo concienzudamente)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se agotó el tiempo tratando de resolver las dependencias (presione "%s" para intentarlo concienzudamente)
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1574
|
|
|
1434.
|
|
|
Installing/removing packages requires administrative privileges, which you currently do not have. Would you like to change to the root account?
|
|
|
|
|
La instalación/eliminación de paquetes requiere privilegios de administración, que actualmente no tiene. ¿Desearía cambiar a la cuenta de administrador?
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1620
|
|
|
1435.
|
|
|
Become root
|
|
|
|
|
Convertirse en administrador
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1623 src/ui.cc:1873 src/ui.cc:1927 src/ui.cc:2022
|
|
|
1436.
|
|
|
Don't become root
|
|
|
|
|
No convertirse en administrador
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1625 src/ui.cc:1875 src/ui.cc:1929 src/ui.cc:2024
|
|
|
1437.
|
|
|
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
|
|
|
|
|
No hay ningún paquete planificado para instalar, eliminar o actualizar.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1746
|
|
|
1438.
|
|
|
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type "U" to prepare an upgrade.
|
|
|
|
|
No se instalará, eliminará o actualizará ningún paquete. Algunos paquetes pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba «U» para preparar una actualización.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se instalará, eliminará o actualizará ningún paquete. Algunos paquetes pueden actualizarse, pero ha elegido no actualizarlos. Escriba "U" para preparar una actualización.
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1752
|
|
|
1439.
|
|
|
Checking dependencies
|
|
|
|
|
Comprobando dependencias
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1810
|
|
|
1440.
|
|
|
Updating package lists
|
|
|
|
|
Actualizando la lista de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1843
|
|
|
1441.
|
|
|
View the progress of the package list update
|
|
|
|
|
Ver el progreso de la actualización de la lista de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1844
|
|
|
1442.
|
|
|
List Update
|
|
|
|
|
Actualizando listas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
src/ui.cc:1845
|
