|
|
68.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Очікування завершення автентифікації
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
|
69.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
Не вимикайте фонову службу через її неактивність
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
70.
|
|
|
Do not load any plugins
|
|
|
|
|
Не завантажувати жодних втулок
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не завантажувати жодних втулків
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2153
|
|
|
71.
|
|
|
Show internal processing information
|
|
|
|
|
Показувати інформацію про внутрішню обробку
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2157
|
|
|
72.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
Вийти та замінити вже запущену службу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вийти і замінити вже запущену службу
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
73.
|
|
|
Listen on the DBus session bus (Only required for testing
|
|
|
|
|
Слухати транспорт сесій DBus (Потрібен лише для тестування)
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2167
|
|
|
74.
|
|
|
Perform operations in the given chroot
|
|
|
|
|
Виконати операцію у окремому середовищі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виконати операцію в окремому середовищі
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2171
|
|
|
75.
|
|
|
Store profile stats in the specified file
|
|
|
|
|
Зберігати статистику профілю у вказаному файлі
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2176
|
|
|
76.
|
|
|
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
|
|
|
|
|
Не вносьте жодних змін до системи (лише для розробників)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вносьте жодних змін до системи (тільки для розробників)
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2181
|
|
|
77.
|
|
|
Installed file
|
|
|
|
|
Встановлений файл
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:337
|
