|
|
26.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
27.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
28.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
|
|
|
|
|
Отримано %(cur)sБ з %(total)sБ на швидкості %(rate)sБ/с
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:249
|
|
|
29.
|
|
|
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
|
|
|
|
|
Отримано %(cur)sБ з %(total)sБ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:255
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА:
|
|
Translated by
Vasylenko Serhii
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
31.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
Ви не можете виконувати цю дію.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
Створення черги
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
Розв’язання залежностей
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Буде встановлено наступний НОВИЙ пакунок (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Буде встановлено наступні НОВІ пакунки (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Буде встановлено наступні НОВІ пакунки (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Наступний пакунок буде оновлено (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступний пакунок буде оновлений (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Наступні пакунки буде оновлено(%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступні пакунки будуть оновлені (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Наступні пакунки буде оновлено(%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступні пакунки будуть оновлені (%(count)s):
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
