Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

248 → 257 of 293 results First • • • Last
248.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Завантаження %(files)s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Завантаження %(files)s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Завантаження %(files)s
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
249.
local repository
 
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
локальне сховище
Translated and reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
250.
Downloading from %s
Downloading from %s
 
TRANSLATORS: %s is a list of repository names
Завантаження з %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Завантаження з %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Завантаження з %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:283
251.
Structure of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Структура %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:323
252.
Description of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Опис %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:326
253.
Description signature of %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Опис підпису %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:329
254.
Available packages from %s
Доступні пакунки з %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:334
255.
Available sources from %s
Доступне джерело %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:338
256.
Available translations from %s
 
TRANSLATORS: repo is the name of a repository
Доступний переклад %s
Translated by Vladimir Shipovich
Reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/progress.py:341
257.
Translations for %s (%s) from %s
Переклад для %s (%s) з %s
Translated and reviewed by Vladimir Shipovich
Located in ../aptdaemon/progress.py:358
248 → 257 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Asa Mirzaieva, Kiril, Maksim Lisnyak, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Martyniuk, Vadym Mykhalets, Vasylenko Serhii, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, lubart, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.