|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Буде використано %sБ вільного місця на диску
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Замінити Ваші зміни у '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінити ваші зміни в '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
242.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
Якщо Ви не знаєте, що це за файл і навіщо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо ви не знаєте, що це за файл і нащо він там, зазвичай можна безпечно його замінити.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
243.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Зміни
|
|
Translated and reviewed by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
244.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
З_алишити як є
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
245.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замінити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
246.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Детальніше
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
247.
|
|
|
Waiting for %s to exit
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package manager
|
|
|
|
|
Очікую завершення %s
|
|
Translated by
Kiril
|
|
Reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/lock.py:189
|
|
|
248.
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
|
Downloading %(files)s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a list of package names
|
|
|
|
|
Завантаження %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Завантаження %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Завантаження %(files)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:168
|
|
|
249.
|
|
|
local repository
|
|
|
TRANSLATORS: the string is used as a fallback if we cannot
get the URI of a local repository
|
|
|
|
|
локальне сховище
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:280 ../aptdaemon/progress.py:319
|
