|
|
232.
|
|
|
Additional software has to be removed
|
|
|
|
|
Потрібно вилучити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба вилучити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
|
|
|
233.
|
|
|
Additional software has to be purged
|
|
|
|
|
Потрібно очистити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба очистити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
|
|
|
234.
|
|
|
Additional software has to be upgraded
|
|
|
|
|
Потрібно оновити додаткове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба оновити додаткове програмне забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:971
|
|
|
235.
|
|
|
Additional software has to be downgraded
|
|
|
|
|
Потрібно понизити версію додаткового програмного забезпечення
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Треба понизити версію додаткового програмного забезпечення
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:973
|
|
|
236.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Оновлення буде пропущено
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Потрібно внести додаткові зміни
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Треба внести додаткові зміни
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Загалом буде завантажено %sБ
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%sБ диску буде звільнено
|
|
Translated by
lubart
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Буде використано %sБ вільного місця на диску
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Замінити Ваші зміни у '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінити ваші зміни в '%s' новішою версією файлу налаштувань?
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
