|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Перевірте написання назви пакунку й що відповідне сховище дозволено використовувати.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перевірте написання назви пакунку і що відповідне сховище дозволено використовувати.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Немає потреби у оновленні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Немає потреби в оновленні.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Немає потреби у встановленні.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Немає потреби в установці.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Немає потреби у вилученні.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Ви зробили запит вилучення пакунку, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви запросили вилучення пакунка, який є невід’ємною частиною системи.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за усе, вона впала.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за все, вона впала.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Збій під час встановлення або вилучення пакунка.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Запитаний параметр не підтримується.
|
|
Translated by
Vladimir Shipovich
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Схоже, виникла програмна помилка в aptdaemon — програмі, що дозволяє встановлювати/вилучати програмне забезпечення та виконати інші пов’язані з ним завдання
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Ця помилка може бути зумовлена потребою додаткових програмних пакунків, які відсутні або не можуть бути встановлені. Крім того, певні пакунки можуть конфліктувати між собою, тому їх не можна встановлювати одночасно.
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
